Wróć do kolekcjiMK 015

Galeria zdjęć

Karta katalogowa · MK 015

Szwedzka korona kryształowa barok / rokoko

Późny barok / rokoko, prawdopodobnie połowa–trzecia ćwierć XVIII wieku

Pochodzenie
Sztokholm — niepotwierdzone, prawdopodobnie środkowa Szwecja, Szwecja
Datowanie
Prawdopodobnie ok. 1745–1775
Styl / klasyfikacja
Czteroramienna korona kryształowa o konstrukcji klatkowej, utrzymana na pograniczu późnego baroku i rokoka. Datowanie konstrukcji ma charakter atrybucyjny i opiera się na analizie technologii wykonania oraz porównaniu ze szwedzkimi, przede wszystkim sztokholmskimi koronami z połowy i trzeciej ćwierci XVIII wieku.
Materiały
Mosiądz; stare ręcznie obrabiane szkło kryształowe; dmuchane i szlifowane elementy trzonu; duże ręcznie szlifowane pryzmaty i zawieszki; rozety, gwiazdy, perły i szklane rurki; stare ręcznie obrabiane elementy z naturalnego kryształu górskiego. Współczesna instalacja elektryczna stanowi wyraźnie rozpoznawalne uzupełnienie.
Wymiary
width_cm: 40height_cm: 88

01

Opis obiektu

Ta smukła, czteroramienna korona kryształowa jest jednym z tych obiektów, których właściwy charakter ujawnia się dopiero po rozebraniu ich na części. Do kolekcji trafiła jako niekompletna i wielokrotnie przekształcana konstrukcja. Brakowało części pierwotnej architektury górnej, zachowany garnitur kryształowy nie tworzył spójnego historycznie zespołu, a późniejsze ingerencje w instalację elektryczną i centralną partię trzonu zacierały pierwotną logikę budowy. Na pierwszy rzut oka mogła sprawiać wrażenie późniejszej korony stylowej. Dopiero analiza samego metalowego szkieletu — sposobu formowania ramion, ich połączeń, płyt, pałąków, punktów zawieszenia oraz konstrukcji osi centralnej — skierowała badania ku znacznie wcześniejszemu datowaniu. Konstrukcja Podstawę korony stanowi lekka, ale niezwykle charakterystyczna konstrukcja z mosiądzu. Cztery ramiona świecowe mają formę wydłużonych, wieloczłonowych łuków zbliżonych do litery S. Nie są to proste, seryjnie gięte ramiona późniejszych żyrandoli. Ich linia jest złożona z kilku współpracujących krzywizn, rozdzielonych niewielkimi owalnymi lub kulistymi węzłami. Ramiona kończą się bezpośrednio masywnymi podstawkami świecowymi i grubymi, niemal cylindrycznymi gilzami. Brakuje typowego dla wielu późniejszych realizacji przedłużenia ramienia poza punkt świecy w celu zawieszenia dekoracji. Kryształy są prowadzone przez osobny system pałąków i punktów mocowania. Charakterystyczne są również dodatkowe, rozwidlone i wielokrotnie gięte pałąki pomiędzy świecznikami. Tworzą one przestrzenny szkielet dla dekoracji, a nie jedynie prostą podporę dla pojedynczych pryzmatów. W wielu miejscach zachowały się podwójne punkty mocowania. Ich rozmieszczenie wskazuje, że konstrukcja była przewidziana nie tylko dla dużych wiszących zawieszek, ale również dla bardziej rozbudowanej dekoracji z cienkich szklanych rurek, pereł i rozet. Analogie konstrukcyjne Najważniejsze dla datowania okazały się analogie nie tyle dekoracyjne, co technologiczne. Czteroramienne korony sztokholmskie z połowy i drugiej połowy XVIII wieku mają bardzo zbliżone proporcje do prezentowanego obiektu. Bukowskis dokumentuje czteroramienną koronę sztokholmską z połowy XVIII wieku, określoną jako późnobarokowa, o wysokości 69 cm i średnicy 45,5 cm, z klatkową konstrukcją z pozłacanego mosiądzu, różnie szlifowanymi pryzmatami, prętami i perłami oraz optycznie dmuchanymi szkłami trzonu. Stockholms Auktionsverk publikuje z kolei kilka czteroramiennych koron rokokowych z drugiej połowy XVIII wieku, o wysokości około 69–71 cm, wyposażonych w margueriter, perły, pręty szklane, gwiazdy, dmuchane stamglas i końcowe kule. Jedna z nich mierzy 69 × 41,5 cm, druga 71 × 48 cm — czyli pozostają bardzo blisko proporcji prezentowanej korony. Ważne jest również to, że analogie szwedzkie pokazują dokładnie ten repertuar, który da się odczytać w zachowanej konstrukcji: szkło trzonowe, pärlor, knappar, stjärnor, rozety i rozbudowane wiązania pomiędzy metalowymi pałąkami. Oś centralna i problem hjärtstång Jednym z najbardziej zagadkowych elementów była konstrukcja osi centralnej. W późniejszych koronach często spotyka się jeden ciągły pręt nośny przeprowadzony przez całość obiektu od dolnego zakończenia aż do zawiesia. Taki układ jest dobrze udokumentowany również w XVIII wieku. Hallwylska museet opisuje kilka koron jako posiadające „stammen hel” — jednolity trzon z czworokątnym żelaznym prętem przechodzącym przez całą konstrukcję. Prezentowana korona nie wpisuje się jednak dokładnie w ten schemat. Zachowana struktura wskazuje, że główny pręt centralny związany był przede wszystkim z górną częścią konstrukcji, podczas gdy niższa partia osi mogła funkcjonować jako odrębny zespół szklany osadzony przy jednej z płyt. Początkowo mogło to wyglądać na efekt późniejszej przeróbki. Dalsze badania pokazały jednak, że w XVIII-wiecznych szwedzkich koronach występowały również konstrukcje, w których trzon dzielono na odrębne sekcje, a dolną część osi budowano z osobnych elementów szklanych związanych z płytą zamiast z jednym prętem przechodzącym od góry do samego dołu. To istotnie zmieniło interpretację obiektu. Brak ciągłego hjärtstång nie musi być oznaką późnego pochodzenia konstrukcji. W kontekście odnalezionych analogii staje się elementem zgodnym z jednym z historycznych systemów budowy szwedzkich koron. Garnitur szklany Obecny garnitur nie jest rekonstrukcją pierwotnego zestawu element po elemencie. Tego układu nie da się już odtworzyć z pełną pewnością. Zamiast kopiowania konkretnego istniejącego żyrandola zastosowano zasadę rekonstrukcji interpretacyjnej: zachowany metalowy szkielet określił miejsca, kierunki i hierarchię dekoracji, a dobór szkła oparto na formach występujących w udokumentowanych koronach XVII i XVIII wieku. Zastosowano wysokiej jakości stare, ręcznie obrabiane szkło kryształowe: duże konturowane pendeloques, rozety, gwiazdy, elementy trzonu, szklane rurki i perły. Część pryzmatów jest bardzo gruba, opracowana ręcznie i wykazuje wyraźne różnice w szlifie, powierzchni i proporcjach, których nie spotyka się w seryjnych garniturach późniejszego szkła. W garniturze wykorzystano również ręcznie obrabiane elementy z naturalnego kryształu górskiego, w tym stare perły i drobne elementy nawlekane. Ich nieregularność, różnice w kształcie i indywidualny charakter obróbki pozostawiono bez prób ujednolicania. Takie połączenie nie jest obce historycznym koronom. XVIII-wieczne szwedzkie katalogi wymieniają równolegle perły, rozety, gwiazdy, pręty oraz różne typy szkła, a zachowane przykłady pokazują również częste uzupełnienia i późniejsze zmiany garniturów. Szklane wiązania Jednym z najważniejszych elementów rekonstrukcji było odtworzenie przestrzennego wiązania pomiędzy pałąkami. Cienkie przezroczyste rurki połączono z kulkami, perłami, rozetami i gwiazdami, tworząc geometryczną sieć spinającą poszczególne poziomy korony. Nie jest to dekoracja przypadkowa. W szwedzkich koronach rokokowych drugiej połowy XVIII wieku regularnie pojawiają się opisy typu stavverk med pärlor, pärlor och stjärnor czy pryzmaty połączone w spindelbindningar. W tej koronie analogiczny system dobrze odpowiada również zachowanym otworom i punktom mocowania w metalowej konstrukcji. Centralne szkło i kula W dolnej partii wewnętrznej osi zastosowano gładką przezroczystą kulę. Jest ona niewielka w stosunku do dolnej kuli końcowej i nie pełni roli głównego zwieńczenia. Jej zadaniem jest uporządkowanie przejścia pomiędzy wewnętrznymi punktami świetlnymi, środkową partią trzonu i dolnym szkłem osiowym. Historyczne korony szwedzkie często wykorzystują kuliste lub prawie kuliste elementy jako część pionowego rytmu trzonu. Hallwylska museet dokumentuje m.in. konstrukcje, w których nad lub pomiędzy płytami występują duże i małe kule szklane oraz wydłużone, gruszkowe lub jajowate stamglas. W prezentowanej rekonstrukcji kula nie ma udawać zachowanego oryginału. Jest świadomie dobranym elementem przywracającym logikę centralnej osi. Światło Cztery zewnętrzne świeczniki zachowano jako najważniejszy historyczny element kompozycji. Wewnątrz korony zastosowano dodatkowo sześć dyskretnych źródeł elektrycznych rozmieszczonych w dwóch grupach po trzy. Trzy znajdują się wyżej, trzy niżej, w obrębie kosza. Rozwiązanie to nie ma imitować pierwotnej instalacji, której forma nie jest znana. Jest współczesnym uzupełnieniem zaprojektowanym tak, aby światło powstawało wewnątrz kryształowej struktury. Po zapaleniu wewnętrznych źródeł światło przechodzi przez warstwy stamglas, szklanych rurek, pereł i dużych pryzmatów, zamiast jedynie oświetlać zawieszki z zewnątrz. Dzięki temu metalowa konstrukcja niemal znika, a kolejne poziomy szkła zaczynają pracować jako jedna przestrzenna kompozycja. Datowanie Korona nie posiada odnalezionej sygnatury ani zachowanej proweniencji umożliwiającej przypisanie jej konkretnemu warsztatowi. Dlatego określenie wieku konstrukcji pozostaje atrybucją, a nie datowaniem udokumentowanym źródłowo. Najmocniejszym argumentem nie jest pojedynczy detal dekoracyjny, lecz cały zespół cech: charakterystyczne wieloczłonowe ramiona z miękkiego mosiądzu, ich owalne węzły, masywne świeczniki, rozwidlone pałąki, układ płyt, miejsca dla prętowo-perłowych wiązań, sposób rozwiązania osi centralnej oraz proporcje całości. Porównanie z zachowanymi czteroramiennymi koronami sztokholmskimi pokazuje, że zakres połowa–trzecia ćwierć XVIII wieku jest dla tej konstrukcji najbardziej prawdopodobny. Bukowskis dokumentuje czteroramienny Stockholmsarbete z połowy XVIII wieku jako późnobarokowy, natomiast Stockholms Auktionsverk bardzo zbliżone skalą konstrukcje czteroramienne datuje na drugą połowę XVIII wieku i określa jako rokoko. Dlatego obecne robocze datowanie brzmi: Szwecja, prawdopodobnie ok. 1745–1775, późny barok / rokoko. Nie należy go rozumieć jako twierdzenia, że korona została wykonana w konkretnym roku lub przez określony warsztat. Jest to najbardziej prawdopodobny zakres wynikający z dotychczasowych badań porównawczych. Rekonstrukcja 2026 Obecna forma jest rezultatem pełnej rekonstrukcji przeprowadzonej przez Mina Kristallkronor w 2026 roku. Zachowano historyczny metalowy szkielet i jego charakterystyczną geometrię. Brakujące elementy architektury górnej odtworzono w oparciu o istniejące punkty mocowania, proporcje zachowanych części oraz analogie historyczne. Garnitur skomponowano z wysokiej klasy starego szkła kryształowego oraz ręcznie obrabianych elementów z naturalnego kryształu górskiego. Elementów nie dobierano po to, by uzyskać idealną przemysłową powtarzalność. Zachowano różnice w ręcznym szlifie, grubości, konturach i przezroczystości, ponieważ właśnie ta nieregularność należy do charakteru dawnego garnituru. Rekonstrukcja nie jest próbą przedstawienia współczesnych uzupełnień jako oryginału. Jej celem było przywrócenie historycznej logiki obiektu: pionowej osi, hierarchii szkła, relacji między pałąkami i pryzmatami oraz przestrzennej konstrukcji dekoracyjnej, której ślady zachowały się w metalowym szkielecie. Charakter Najciekawsza w tej koronie pozostaje nie sama obfitość kryształów, lecz napięcie pomiędzy niezwykle lekkim, niemal rysunkowym szkieletem z mosiądzu a ciężkimi, ręcznie obrabianymi elementami szkła. Z daleka konstrukcja tworzy smukłą, wertykalną sylwetkę. Z bliska ujawnia się niemal jubilerski charakter garnituru: grube pryzmaty, nierówne ręczne szlify, stare rozety, gwiazdy, perły, kryształ górski i drobne różnice pomiędzy poszczególnymi elementami. To właśnie te nieregularności sprawiają, że korona nie wygląda jak późniejsza seryjna realizacja „w stylu rokoko”. Jest raczej świadectwem długiego życia obiektu: starej konstrukcji, późniejszych przekształceń, utraconego pierwotnego garnituru i współczesnej rekonstrukcji, która nie próbuje zacierać granicy pomiędzy tymi etapami. Wymiary: wysokość korpusu 74 cm; wysokość całkowita z zawiesiem 88 cm; średnica ok. 40 cm. Światło: 4 zewnętrzne ramiona świecowe oraz 6 dyskretnych wewnętrznych punktów elektrycznych. Materiały: mosiądz, stare szkło kryształowe, ręcznie obrabiane szkło, naturalny kryształ górski. Datowanie konstrukcji: prawdopodobnie Szwecja, ok. 1745–1775. Styl: późny barok / rokoko. Stan obecny: obiekt zachowany częściowo; konserwowany, uzupełniony i rekonstruowany w 2026 roku.

02 · FACTS

Fakty

Zachowana metalowa konstrukcja posiada cztery charakterystyczne wieloczłonowe ramiona świecowe, masywne gilzy, rozwidlone pałąki oraz liczne podwójne punkty mocowania wskazujące na dawny rozbudowany garnitur z prętów, pereł i zawieszek. Centralny pręt nie przebiega przez całą wysokość obiektu; badania porównawcze wykazały jednak XVIII-wieczne konstrukcje szwedzkie o podobnie dzielonej osi centralnej. Obiekt trafił do kolekcji niekompletny i po wcześniejszych przekształceniach. W 2026 roku brakującą architekturę i garnitur odtworzono w oparciu o zachowane ślady konstrukcyjne i analogie historyczne. Obecna wysokość korpusu wynosi 74 cm, wysokość całkowita 88 cm, średnica około 40 cm. Cztery zewnętrzne ramiona uzupełnia sześć dyskretnych wewnętrznych punktów elektrycznych.

03 · CONCLUSIONS

Wnioski

Zespół cech konstrukcyjnych — forma ramion, sposób ich łączenia, budowa płyt i pałąków, rozmieszczenie punktów zawieszenia oraz nietypowe rozwiązanie osi centralnej — znajduje bliskie analogie w szwedzkich koronach z połowy i drugiej połowy XVIII wieku. Najbardziej prawdopodobne pozostaje datowanie konstrukcji na około 1745–1775, z późniejszymi przekształceniami i utratą części pierwotnego garnituru. Obecna forma jest rekonstrukcją interpretacyjną: nie odtwarza hipotetycznego oryginału element po elemencie, lecz przywraca historyczną logikę konstrukcji z wykorzystaniem starego, ręcznie obrabianego szkła kryształowego oraz elementów z kryształu górskiego.

04 · HYPOTHESES

Hipotezy

Najbardziej prawdopodobna hipoteza zakłada szwedzkie, być może sztokholmskie pochodzenie konstrukcji i jej powstanie około 1745–1775. Forma czterech wieloczłonowych ramion, układ pałąków, sposób łączenia elementów oraz częściowa, a nie ciągła hjärtstång znajdują odpowiedniki w zachowanych szwedzkich koronach XVIII wieku. Nie można jednak wykluczyć, że konstrukcja była w późniejszym okresie przebudowywana lub ponownie zestawiana. Pierwotny garnitur szklany nie zachował się w całości. Obecność bardzo starego, ręcznie obrabianego szkła oraz elementów z naturalnego kryształu górskiego może wskazywać, że część zachowanego materiału pochodzi z wcześniejszych faz użytkowania obiektu. Nie jest jednak możliwe przypisanie każdego elementu do pierwotnego XVIII-wiecznego zestawu. Liczne zachowane punkty mocowania sugerują, że korona była od początku projektowana jako bogato dekorowana konstrukcja o wielopoziomowym układzie pryzmatów, pereł, rozet i szklanych połączeń. Obecna kompozycja jest próbą odtworzenia tej historycznej logiki na podstawie śladów zachowanych w konstrukcji i znanych analogii, a nie rekonstrukcją hipotetycznego stanu pierwotnego jeden do jednego.

05

Pochodzenie i historia obiektu

Pochodzenie
Sztokholm — niepotwierdzone, prawdopodobnie środkowa Szwecja, Szwecja
Twórca / producent
nieustalony
Warsztat
nieustalony; konstrukcja wykazuje cechy szwedzkiego rzemiosła oświetleniowego XVIII wieku

Wczesna historia obiektu pozostaje nieudokumentowana. Korona trafiła do kolekcji bez zachowanej informacji o pierwotnym miejscu użytkowania, zamawiającym ani warsztacie, z którego wyszła. Analiza konstrukcji oraz porównania z zachowanymi szwedzkimi koronami wskazują jednak na prawdopodobne pochodzenie szwedzkie. Szczególnie istotne są: układ czterech ramion świecowych, gięte elementy konstrukcji, wielopoziomowa organizacja korpusu oraz zastosowanie częściowej hjärtstång, czyli centralnego elementu nośnego, który nie przebiega przez całą wysokość korony. Znalezione analogie pokazują, że rozwiązanie takie występowało w historycznych konstrukcjach i samo w sobie nie świadczy o późniejszym pochodzeniu obiektu. Korona nosi ślady długiej historii użytkowania, zmian i uzupełnień. Zachowany garnitur szklany nie stanowi jednorodnego chronologicznie zespołu: obok późniejszych elementów występuje bardzo stare, ręcznie obrabiane szkło oraz elementy wykonane z naturalnego kryształu górskiego. Nie ma obecnie podstaw, aby ustalić, kiedy poszczególne części znalazły się na koronie ani które należały do jej najwcześniejszego wyposażenia.

Oznaczenia i sygnatury

Na zachowanych elementach konstrukcji nie stwierdzono sygnatury twórcy, znaku warsztatowego ani numeru pozwalającego na identyfikację producenta. Widoczne ślady ręcznej obróbki, nieregularności wykonania oraz sposób zestawienia poszczególnych części mają charakter warsztatowy, lecz nie pozwalają obecnie na przypisanie obiektu konkretnemu twórcy.

06

Badania i dokumentacja

fact

Konstrukcja korpusu i częściowa oś centralna

Konstrukcja korony opiera się na kilku poziomach giętych elementów metalowych połączonych z poziomymi płytami konstrukcyjnymi. Szczególnie istotną cechą jest brak jednolitego centralnego pręta biegnącego przez całą wysokość korpusu. Oś nośna rozpoczyna się dopiero w środkowej części konstrukcji, podczas gdy dolny kosz tworzy odrębny układ elementów spiętych wokół szklanego trzonu. Rozwiązanie to początkowo budziło wątpliwości dotyczące wczesnego datowania, jednak odnalezione analogie historyczne pokazują, że brak pełnej hjärtstång nie wyklucza konstrukcji XVIII-wiecznej. Z tego względu cecha ta nie powinna być traktowana jako argument przesądzający o późniejszym pochodzeniu obiektu.

Źródło: Analiza własna obiektu